1
00:00:01,702 --> 00:00:04,036
İyi akşamlar.

2
00:00:04,038 --> 00:00:06,772
Dobriy vecher.

3
00:00:06,774 --> 00:00:09,008
Günaydın.

4
00:00:09,010 --> 00:00:11,176
Dobroye utro.

5
00:00:11,178 --> 00:00:12,177
(radyoda)
çok iyi.

6
00:00:12,179 --> 00:00:13,645
Teşekkür ederim!

7
00:00:13,647 --> 00:00:15,147
Spasibo.

8
00:00:15,149 --> 00:00:18,717
(radyoda)
Spasibo.

9
00:00:18,719 --> 00:00:22,121
Lantanoidler, lantan,

10
00:00:22,123 --> 00:00:25,391
Seryum, praseodimyum.

11
00:00:29,130 --> 00:00:32,431
Viral transkript sırasında--

12
00:00:32,433 --> 00:00:36,602
Grip döneminde
viral transkripsiyon.

13
00:00:36,604 --> 00:00:37,536
Jonah, hazır mısın?
yola çıkmak mı?

14
00:00:37,538 --> 00:00:40,039
Her şey hazır!

15
00:00:40,041 --> 00:00:41,140
Viral sırasında...

16
00:00:44,812 --> 00:00:47,613
(gıcırtı sesi)

17
00:00:55,589 --> 00:00:57,489
Baba mı?

18
00:00:59,827 --> 00:01:01,560
Baba...

19
00:01:01,562 --> 00:01:02,594
(kapıyı çal)

20
00:01:02,596 --> 00:01:04,463
Jonah mı?

21
00:01:08,669 --> 00:01:09,835
(vurarak)

22
00:01:09,837 --> 00:01:12,504
Jonah, sen misin?
orada tamam mı?

23
00:01:30,724 --> 00:01:32,658
Jenkins mi?

24
00:01:32,660 --> 00:01:34,793
Burada ne yapıyorsun?
Bugün bizim izin günümüz.

25
00:01:34,795 --> 00:01:36,662
Kavanozun içindeki beyin mi bu?

26
00:01:36,664 --> 00:01:39,264
Araştırmam öyle değil
bir gün izinlisin.

27
00:01:39,266 --> 00:01:41,867
Ve bu bir beyin kavanozu,

28
00:01:41,869 --> 00:01:45,270
Başka ne olurdu
içine koymak mı?

29
00:01:45,272 --> 00:01:46,805
Burada ne yapıyorsun?

30
00:01:46,807 --> 00:01:49,641
Her sanata erişin
tarihteki portföy.

31
00:01:49,643 --> 00:01:51,477
Başka nerede olabilirdim?

32
00:01:54,748 --> 00:01:56,281
Jenkins, var mı?
başka sarı kalem var mı?

33
00:01:56,283 --> 00:01:58,784
Altındaki ikinci çekmece
görünen şey

34
00:01:58,786 --> 00:02:01,653
Uzay kaskı gibi
ama değil.

35
00:02:03,324 --> 00:02:05,324
Kendi haritasını yapıyor
ley hatlarının

36
00:02:05,326 --> 00:02:08,127
Gözleme dayanarak
o zamandan beri yaptın

37
00:02:08,129 --> 00:02:10,295
Burada ikamet etmek,
işimi mahvediyor.

38
00:02:10,297 --> 00:02:12,431
neden sen
bugün beni kızdırdın mı?

39
00:02:12,433 --> 00:02:14,299
araştırıyorum
büyülü tehditler,

40
00:02:14,301 --> 00:02:16,168
Biraz hastalanıyorum

41
00:02:16,170 --> 00:02:19,671
Körü körüne savaşmaktan
minotorlar ve dev troller.

42
00:02:19,673 --> 00:02:20,906
(tıkırdama)

43
00:02:20,908 --> 00:02:23,809
(vızıltı)

44
00:02:23,811 --> 00:02:25,844
(sirenler çalıyor)

45
00:02:37,224 --> 00:02:38,891
Neden herkes burada?

46
00:02:38,893 --> 00:02:40,225
Bu bizim izin günümüz değil mi?

47
00:02:40,227 --> 00:02:41,827
- Evet.
- Evet.

48
00:02:45,366 --> 00:02:46,798
Bu nedir?

49
00:02:46,800 --> 00:02:48,200
Birisi onu bırakmış
şu kapı eşiğinde.

50
00:02:48,202 --> 00:02:49,701
(tıkırdama)

51
00:02:56,877 --> 00:02:58,911
Hiç oldu mu
bunu daha önce yaptın mı?

52
00:02:58,913 --> 00:03:03,682
Hayır.

53
00:03:03,684 --> 00:03:06,618
Büyülü bir tehdit olmalı
gerçekten destansı boyutlarda

54
00:03:06,620 --> 00:03:10,355
Ya da kesinlikle bir şey
kıyamet devam ediyor...

55
00:03:10,357 --> 00:03:13,392
chicagoland kök fuarı

56
00:03:13,394 --> 00:03:15,427
Sponsorluğunda
mccabe öğrenme vakfı.

57
00:03:15,429 --> 00:03:17,229
Kök nedir ki?

58
00:03:17,231 --> 00:03:20,399
Kök? Kök?

59
00:03:20,401 --> 00:03:23,769
Bilim, teknoloji,
mühendislik ve matematik!

60
00:03:23,771 --> 00:03:25,871
Bu bir bilim fuarı!
Evet!

61
00:03:25,873 --> 00:03:30,876
Jenkins, bu bebeğe bir şans ver
dön, Chi kasabasına gidiyoruz.

62
00:03:30,878 --> 00:03:32,811
(vızıltı)

63
00:03:34,882 --> 00:03:38,650
Vay!

64
00:03:38,652 --> 00:03:41,553
Kök fuarları kesimdir
amatör araştırmanın sınırı.

65
00:03:41,555 --> 00:03:44,223
Sadece ne tür bir şey olduğunu söylüyorum
büyülü dünyanın sonu kıyamet

66
00:03:44,225 --> 00:03:48,393
Muhtemelen gerçekleşebilir
sevimsiz bir lisede
bilim fuarı mı?

67
00:03:54,935 --> 00:03:57,936
Robotik.

68
00:03:57,938 --> 00:04:00,272
Bu çocuklar bilimi öğreniyor
çok ciddiyim.

69
00:04:00,274 --> 00:04:01,740
Tanrım, evet.

70
00:04:01,742 --> 00:04:04,810
Yerdeki kan,
en iyi akıl kazanır.

71
00:04:04,812 --> 00:04:08,447
Katılımcılar ve izleyiciler,

72
00:04:08,449 --> 00:04:12,251
6. yılımıza hoş geldiniz
chicagoland kök fuarı,

73
00:04:12,253 --> 00:04:16,021
Size McCabe tarafından getirildi
öğrenme temeli.

74
00:04:16,023 --> 00:04:19,625
Lütfen isim sponsorumuza hoş geldiniz
ve vakıf başkanı

75
00:04:19,627 --> 00:04:24,997
Bilim eğitimi
uzman lucinda mccabe.

76
00:04:24,999 --> 00:04:26,398
Vay be!

77
00:04:26,400 --> 00:04:27,933
- MERHABA.
- Vay be!

78
00:04:32,306 --> 00:04:34,773
Herkese merhaba.

79
00:04:34,775 --> 00:04:39,478
Kuruluşumuz,
mccabe öğrenme vakfı,

80
00:04:39,480 --> 00:04:45,417
Teşvik etmeye kararlıdır ve
Akademik mükemmelliği ödüllendirmek.

81
00:04:45,419 --> 00:04:48,620
Bu nedenle, bununla birlikte
kurumsal ortaklarımız,

82
00:04:48,622 --> 00:04:52,724
Chicagoland'ı destekliyoruz
kök fuarı ve diğer

83
00:04:52,726 --> 00:04:54,793
Buna benzer bilim etkinlikleri
ülke çapında.

84
00:04:54,795 --> 00:04:59,531
Sadece ödüllendirici olmayacağız
bugün kazananlar

85
00:04:59,533 --> 00:05:02,067
Tam üniversite burslarıyla

86
00:05:02,069 --> 00:05:06,972
Ama aynı zamanda staj ve
hatta araştırma bursları bile.

87
00:05:06,974 --> 00:05:11,043
Her zaman söylediğimiz gibi
kök dünya, "bilim..."

88
00:05:11,045 --> 00:05:12,978
"çalışıyor!"

89
00:05:12,980 --> 00:05:13,945
Vay!

90
00:05:13,947 --> 00:05:15,514
(güler)

91
00:05:15,516 --> 00:05:16,948
Bunu seviyorum.

92
00:05:16,950 --> 00:05:18,884
Biliyorum.

93
00:05:18,886 --> 00:05:22,354
Robotlar, yarı iletkenler,
sanal gerçeklik.

94
00:05:22,356 --> 00:05:25,590
İyi bir yaşlının başına ne geldiyse
kabartma tozu volkanı mı yarattı?

95
00:05:25,592 --> 00:05:29,828
Pişirme ile kağıt mache yanardağı
soda, biraz sirke, psss.

96
00:05:29,830 --> 00:05:32,364
Tamam, kök fuarları
en iyi ve en parlak nerede

97
00:05:32,366 --> 00:05:33,765
Geleceği göstermeye gelin.

98
00:05:33,767 --> 00:05:36,501
Onlar çok ötede
kabartma tozu volkanları.

99
00:05:36,503 --> 00:05:39,504
Pişirmeyi severim
soda volkanı.

100
00:05:39,506 --> 00:05:40,639
Merhaba.
Merhaba.

101
00:05:40,641 --> 00:05:42,441
Ben Lucinda McCabe'yim.

102
00:05:42,443 --> 00:05:44,910
Hepiniz ebeveyn misiniz?
ya da aile üyeleri?

103
00:05:44,912 --> 00:05:46,912
Merhaba.
Nasılsın?

104
00:05:46,914 --> 00:05:48,080
- Evet.
- İyi.

105
00:05:48,082 --> 00:05:49,781
Biz kütüphanecileriz.

106
00:05:49,783 --> 00:05:52,784
Oh, siz yargıçlarsınız
ilçe kütüphanesi. Hoş geldin.

107
00:05:52,786 --> 00:05:55,887
Yapabildiğine çok sevindim
uygun bulmak için
yönler.

108
00:05:55,889 --> 00:05:58,690
Hoş geldin paketleriniz
Bayan'ın hemen yanında. Schwager.

109
00:05:58,692 --> 00:06:00,892
Öyleyse tadını çıkar.

110
00:06:00,894 --> 00:06:05,397
Bir gün, o kapak hikayesi
uçmayacak.

111
00:06:05,399 --> 00:06:06,665
Elbette.
Ayrılın.

112
00:06:06,667 --> 00:06:09,768
Büyülü bir şey bul.

113
00:06:09,770 --> 00:06:12,637
Klimatolojik değişiklikler
çevresel etki

114
00:06:12,639 --> 00:06:14,406
Göçmenliğin değişmesi üzerine
enhidra lutris desenleri.

115
00:06:14,408 --> 00:06:16,441
(esniyor)

116
00:06:16,443 --> 00:06:18,944
Gördüğünüz gibi birleştiriyorum
çok aşamalı bir ultraviyole

117
00:06:18,946 --> 00:06:21,046
Hibrit silikonla tedavi
nitrat malzemeleri

118
00:06:21,048 --> 00:06:22,080
Suda
filtreleme sistemi.

119
00:06:22,082 --> 00:06:23,115
Çok hoş.

120
00:06:25,786 --> 00:06:28,053
Moleküler klonlamada,
hedefin DNA'sı
molekül...

121
00:06:28,055 --> 00:06:30,522
Bununla konuyu kastediyor
deneyin,

122
00:06:30,524 --> 00:06:32,124
Hedef değil
çoğaltma molekülü

123
00:06:32,126 --> 00:06:33,859
Anne.

124
00:06:33,861 --> 00:06:36,428
Bu DNA ile tedavi ediliyor
enzimler ve parçalanır

125
00:06:36,430 --> 00:06:38,063
Daha küçük DNA zincirlerine.

126
00:06:38,065 --> 00:06:40,932
Hem ergodik teori hem de
istatistiksel fizik olacak

127
00:06:40,934 --> 00:06:44,403
Yaklaşımım devrim yarattı
aşırı kombinatoriklere.

128
00:06:46,740 --> 00:06:48,774
Bu bir karbonat yanardağı.

129
00:06:48,776 --> 00:06:50,776
Nihayet!

130
00:06:50,778 --> 00:06:53,812
Merhaba ve hoş geldiniz
magma dünyasına.

131
00:06:53,814 --> 00:06:58,717
Bugünkü projem bir...
bunu yapamam.

132
00:06:58,719 --> 00:07:00,652
Sorun nedir?

133
00:07:00,654 --> 00:07:02,120
Sana neyin yanlış olduğunu söyleyeyim.

134
00:07:02,122 --> 00:07:04,556
Bir kağıt getirdi
Mache Volkanı...

135
00:07:04,558 --> 00:07:05,557
Hatta öyle olması bile gerekmiyor
burada olmak.

136
00:07:05,559 --> 00:07:07,726
Kendi ligimin çok dışındayım.

137
00:07:07,728 --> 00:07:09,795
Mümkün değil.

138
00:07:09,797 --> 00:07:11,430
Ne olduğunu biliyor musun Leonard?

139
00:07:11,432 --> 00:07:13,198
Sen bir mazlumsun.

140
00:07:13,200 --> 00:07:14,933
Ben mi?

141
00:07:14,935 --> 00:07:17,736
Evet. Ve tüm büyükler
mazlumlardı.

142
00:07:17,738 --> 00:07:20,739
Haydi göster bize
ne aldın.

143
00:07:30,784 --> 00:07:33,552
İyi çalışmalar
radyoaktif olmayan izotoplar

144
00:07:33,554 --> 00:07:38,790
Ah, titreşimsel çoklu dinamik,
bu biraz hileli.

145
00:07:38,792 --> 00:07:40,759
Sen biriydin
bu çocuklardan.

146
00:07:40,761 --> 00:07:44,463
övünmek istemem,
ama ben bir canavardım.

147
00:07:44,465 --> 00:07:46,498
Bütün bunları yaşadım, sanki
Duvarlar kupalarla dolu.

148
00:07:46,500 --> 00:07:48,133
Ve bahse girerim ki hâlâ sahibinsindir
her biri.

149
00:07:48,135 --> 00:07:50,702
Hayır, hayır.

150
00:07:50,704 --> 00:07:53,772
Bilirsin, işler değişir.

151
00:07:53,774 --> 00:07:56,675
Ve bazı şeyler
asla değişme.

152
00:07:56,677 --> 00:07:57,642
- Şunlara bak.
- Neden buradayız?

153
00:07:57,644 --> 00:07:59,478
Güzel gözlükler.

154
00:07:59,480 --> 00:08:00,846
(güler)

155
00:08:00,848 --> 00:08:02,647
Gotlar ve inekler
arkadaş olmalı.

156
00:08:02,649 --> 00:08:04,549
Lise hapishane gibidir.

157
00:08:04,551 --> 00:08:07,219
Birlikte çalışabileceğiniz bir ekip bulursunuz ve
diğer tüm ekipleri yerde tutun.

158
00:08:07,221 --> 00:08:08,520
Hangi ekipteydin?

159
00:08:13,827 --> 00:08:15,927
Hey, bu mu gerekiyordu?
bunu yapmak için?

160
00:08:15,929 --> 00:08:17,662
Hayır, yani sen bir gotik miydin?
bir inek mi yoksa havalı bir çocuk mu?

161
00:08:24,137 --> 00:08:25,070
(gümbürdeyerek)

162
00:08:26,707 --> 00:08:28,540
(patlama)

163
00:08:42,890 --> 00:08:47,025
Peki bu büyülü mü
senin için yeterli mi?

164
00:08:49,863 --> 00:08:52,030
Peki,
her şey yolunda.

165
00:08:52,032 --> 00:08:55,233
Bizden birine benziyor
yarışmacılar aldı

166
00:08:55,235 --> 00:08:57,969
Biraz fazla hevesli
gösterisiyle ve

167
00:08:57,971 --> 00:09:00,639
Kimyasallarını karıştırdı
biraz fazla güçlü.

168
00:09:00,641 --> 00:09:05,243
Her zaman söylediğimiz gibi,
o zamana kadar bilim değil
bir şeyler yanıyor.

169
00:09:05,245 --> 00:09:06,878
(gülüyor)

170
00:09:06,880 --> 00:09:10,215
Şimdi bile o yarışmacı
bir firmayla konuşuyorum

171
00:09:10,217 --> 00:09:12,684
Bazı kütüphaneciler tarafından

172
00:09:12,686 --> 00:09:16,922
Yargıçlar kimlerdir?
ve ayrıca kütüphaneciler.

173
00:09:18,292 --> 00:09:19,591
Bize ne olduğunu söyle
oldu, Leonard.

174
00:09:19,593 --> 00:09:21,593
Ne oldu?

175
00:09:21,595 --> 00:09:23,862
Benim yanardağım patladı.
Demek istediğim, şunu gördün mü?

176
00:09:23,864 --> 00:09:26,565
Bu delilikti.

177
00:09:26,567 --> 00:09:27,699
Oturmam lazım.

178
00:09:27,701 --> 00:09:29,901
Oturuyorsun.

179
00:09:29,903 --> 00:09:32,003
Leonard, biliyorsun
ne düşünüyorum?

180
00:09:32,005 --> 00:09:34,673
Sanırım bir şey yarattın
amatör görünümlü proje,

181
00:09:34,675 --> 00:09:37,208
Böylece kimse şüphelenmeyecek
aslında yarışıyordun

182
00:09:37,210 --> 00:09:38,944
Ve sonra şunu kullandınız, diyelim ki,

183
00:09:38,946 --> 00:09:41,913
Doğal olmayan yaratma araçları
kazanmak için inanılmaz bir etki.

184
00:09:41,915 --> 00:09:43,315
Ama kızgın değiliz.

185
00:09:43,317 --> 00:09:45,216
Sen değilsin?

186
00:09:45,218 --> 00:09:47,619
Hayır Leonard, değiliz.
Size yardım etmek için buradayız.

187
00:09:47,621 --> 00:09:49,988
Sana yardım etmek için buradayım.

188
00:09:49,990 --> 00:09:51,723
Öyle misin?

189
00:09:51,725 --> 00:09:52,958
Evet, Leonard.

190
00:09:52,960 --> 00:09:55,327
çalışmak için buradayım
Bunu düzeltmek için sizinle birlikteyiz.

191
00:09:55,329 --> 00:10:00,265
sadece almana ihtiyacım var
derin bir nefes,

192
00:10:00,267 --> 00:10:03,201
Ve söyle bana
mutlak gerçek.

193
00:10:08,942 --> 00:10:14,245
Adımı söylediğinde, bu
binlerce meleğin şarkı söylemesi gibi.

194
00:10:14,247 --> 00:10:15,847
Volkan hakkında,
Leonard, demek istediğim...

195
00:10:15,849 --> 00:10:21,653
- Ah.
- Volkan.

196
00:10:21,655 --> 00:10:23,722
Selam dostum.

197
00:10:23,724 --> 00:10:25,390
Gözleri opal gibidir.

198
00:10:25,392 --> 00:10:28,193
Biliyorum dostum.

199
00:10:28,195 --> 00:10:30,962
Şimdi ne demek istedin
olmadığını söylediğinde
burada mı olması gerekiyordu?

200
00:10:30,964 --> 00:10:32,397
Ben sanki...
beşinci yedek.

201
00:10:32,399 --> 00:10:35,900
Bu fuarlardan nefret ediyorum
ama babam girmemi sağladı.

202
00:10:35,902 --> 00:10:38,403
Beş kişiye ne oldu?
önünüzdeki öğrenciler?

203
00:10:38,405 --> 00:10:40,038
Bilmiyorum.

204
00:10:40,040 --> 00:10:41,673
Bu sabah buraya geldiğimde
bir sürü duydum

205
00:10:41,675 --> 00:10:43,041
Garip şeylerden
onların başına geldi.

206
00:10:43,043 --> 00:10:44,943
Jonah Gordon,
o einstein'a benziyor.

207
00:10:44,945 --> 00:10:46,678
Felç oldu
bir virüs tarafından.

208
00:10:46,680 --> 00:10:49,014
Ve bu diğer çocuk,
aldığını duydum

209
00:10:49,016 --> 00:10:51,783
Çok nadir görülen bir alerji
on milyonda bir gibi
insanlar bunu anlıyor.

210
00:10:54,721 --> 00:10:56,788
Doğruyu söylüyor.

211
00:10:56,790 --> 00:10:57,422
Emin misin?

212
00:10:57,424 --> 00:10:59,324
Evet.

213
00:11:03,730 --> 00:11:05,930
Hey.

214
00:11:05,932 --> 00:11:08,066
Tamam aşkım.

215
00:11:08,068 --> 00:11:11,970
Albay Baird diyor ki
kim yapıyorsa
bu hala orada.

216
00:11:11,972 --> 00:11:13,905
Leonard değil
büyünün kaynağı.

217
00:11:13,907 --> 00:11:15,907
Yüz yarışmacı,
iki kat daha fazla seyirci,

218
00:11:15,909 --> 00:11:17,809
İşleri gerçekten daraltıyor.

219
00:11:17,811 --> 00:11:19,444
Tamam, hareket etmemiz lazım
metodik olarak her şey boyunca

220
00:11:19,446 --> 00:11:21,046
Ekranlardan ve bul
ait olmayan biri.

221
00:11:21,048 --> 00:11:23,848
Veya yapabiliriz
önsezilerimi takip et.

222
00:11:23,850 --> 00:11:25,750
Önsezi mi?

223
00:11:25,752 --> 00:11:27,018
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

224
00:11:27,020 --> 00:11:28,820
Önsezi değil
bilimsel bir yöntem.

225
00:11:28,822 --> 00:11:30,422
Bu benim yöntemim.

226
00:11:30,424 --> 00:11:32,257
Ben de kütüphaneciyim.

227
00:11:32,259 --> 00:11:33,725
Hatta bazı kupalarım bile vardı
kendimi eski günlere döndüm.

228
00:11:33,727 --> 00:11:35,794
Ne kazandın?

229
00:11:35,796 --> 00:11:37,929
Kazanç? Hayır.
Çalıntı.

230
00:11:37,931 --> 00:11:39,464
Bir duvar dolusu onlardan.

231
00:11:46,440 --> 00:11:47,405
(kamera deklanşörü tıklanır)

232
00:11:50,043 --> 00:11:52,243
Bu mu? Bu bir
newton'un beşiği.

233
00:11:52,245 --> 00:11:54,846
Bu bir egzersiz
momentumun korunumu.

234
00:11:54,848 --> 00:11:56,147
Büyü.

235
00:11:56,149 --> 00:11:58,216
Ah, bundan şüpheliyim.

236
00:11:58,218 --> 00:12:00,418
- Ha.
- Ek binadan çıktın.

237
00:12:00,420 --> 00:12:02,487
Evet. tam da gidiyordum
bütün gün ayakta durmak

238
00:12:02,489 --> 00:12:03,855
Aramanı bekliyorum,

239
00:12:03,857 --> 00:12:05,924
Ve sonra şunu hatırladım:
özgür iradem var.

240
00:12:05,926 --> 00:12:07,959
Ayrıca bilim fuarı mı?

241
00:12:07,961 --> 00:12:11,763
Yeterince takdir edilmeyen biri olarak,
yenilikçi de olsa
kendim bilim adamıyım,

242
00:12:11,765 --> 00:12:13,998
Bunlara hayranım
akıllı gençler.

243
00:12:14,000 --> 00:12:16,201
Görkemli.

244
00:12:16,203 --> 00:12:18,436
Tamam, kontrol et.
Buradaki son top,

245
00:12:18,438 --> 00:12:21,840
Volkanın hemen önünde,
her şey uçuşmaya benziyordu.

246
00:12:21,842 --> 00:12:23,408
Şimdi normal görünüyor.

247
00:12:25,879 --> 00:12:27,779
- Ah.
- Ne oldu?

248
00:12:30,450 --> 00:12:33,118
Ha.

249
00:12:33,120 --> 00:12:36,054
Sihir yeniden yazılıyor
yerel gerçeklik.

250
00:12:36,056 --> 00:12:39,924
Fizik yasaları
bu oditoryumda
bükülmeye başlıyorlar.

251
00:12:39,926 --> 00:12:41,226
Yani bu şey sihirli.

252
00:12:41,228 --> 00:12:45,930
Hayır, bu bir nevi
bir erken uyarı cihazıdır.

253
00:12:45,932 --> 00:12:47,499
Ama bu hiç mantıklı değil, yani
zaten yeterli güç var

254
00:12:47,501 --> 00:12:49,534
Olabildiğince oyunda
tek bir amatör tarafından çağrıldı.

255
00:12:51,972 --> 00:12:55,907
Bir meclis arıyorsun,
bir grup sihirli kullanıcı
birlikte çalışmak.

256
00:12:55,909 --> 00:12:57,475
Bir meclisi nasıl buluruz?

257
00:12:57,477 --> 00:13:01,312
Üç. Ara
üçlü desen.

258
00:13:01,314 --> 00:13:05,150
Fruktoz ve su
donmuş suyun üzerine dökülür.

259
00:13:05,152 --> 00:13:07,185
Hadi gidelim.

260
00:13:07,187 --> 00:13:09,087
Mucizevi.

261
00:13:09,089 --> 00:13:10,388
(höpürtüler)

262
00:13:20,033 --> 00:13:21,933
İyi yer mi?

263
00:13:21,935 --> 00:13:23,835
Mükemmel.

264
00:13:29,109 --> 00:13:30,041
Nereye gittiklerini söyledi mi?

265
00:13:30,043 --> 00:13:32,043
DSÖ? Kök kafalı mı?

266
00:13:32,045 --> 00:13:35,013
Evet, geçtiklerini söyledi
dinamik bir şey projesi,

267
00:13:35,015 --> 00:13:38,082
Ve sonra döndü
blabidee falan'ın arkasında,
filan matematik teorisi şeysi.

268
00:13:38,084 --> 00:13:39,384
İki sol ve bir sağ.

269
00:13:46,927 --> 00:13:48,226
(fısıldayarak)

270
00:13:58,238 --> 00:14:01,906
Tamam, unutma.
büyü güçtür,

271
00:14:01,908 --> 00:14:03,942
Odaklanma ve etki.

272
00:14:03,944 --> 00:14:07,178
Bu durumda güç gelir
Meclisin arzularından,

273
00:14:07,180 --> 00:14:10,882
Odaklanma, bu
bir eser olabilir,

274
00:14:10,884 --> 00:14:13,117
Bu bir büyü olabilir
ve etkisi...

275
00:14:13,119 --> 00:14:14,919
Öyle mi?

276
00:14:16,289 --> 00:14:19,190
Hepsi öyleydi
bir kıza odaklandım.

277
00:14:23,196 --> 00:14:25,296
(iç çeker)

278
00:14:33,874 --> 00:14:36,007
Zamanı geldi.
Enstrümanınızı alın.

279
00:14:37,043 --> 00:14:39,177
Affedersin.
Affedersin.

280
00:14:39,179 --> 00:14:40,345
MERHABA. Evet.

281
00:14:40,347 --> 00:14:42,247
Burada olan o kız,
o nerede?

282
00:14:42,249 --> 00:14:44,949
MERHABA. Aman Tanrım, sen
hakimler, değil mi?

283
00:14:44,951 --> 00:14:47,118
Burası Amy Meyer'in standı.

284
00:14:47,120 --> 00:14:49,254
Merak etme, alabilirim
proje aracılığıyla.

285
00:14:49,256 --> 00:14:50,288
Lütfen yanaşmayın
herhangi bir puanı var.

286
00:14:50,290 --> 00:14:52,123
(statik, gürleyen)

287
00:14:52,125 --> 00:14:53,625
Tamam. Yani...

288
00:14:53,627 --> 00:14:56,494
- Ah!
- Moleküler klonlama...

289
00:14:58,298 --> 00:14:59,597
(kokluyor)

290
00:15:01,234 --> 00:15:02,967
(sesleniyor)

291
00:15:05,906 --> 00:15:08,039
Hey, ne yapıyorsan bırak.

292
00:15:08,041 --> 00:15:09,440
Yaptığın şeyi bırak.

293
00:15:13,079 --> 00:15:15,313
Ne yapıyorsun?

294
00:15:15,315 --> 00:15:20,485
Amy'den bunu yapmasını istiyorum
geçmişi arkamızda bırakalım

295
00:15:20,487 --> 00:15:22,654
Ve içeri taşın
gelecek benimle,

296
00:15:22,656 --> 00:15:25,356
Sadece birbirimizin elini tutarak
eller ve kalpler,

297
00:15:25,358 --> 00:15:27,158
Sonsuza dek.

298
00:15:27,160 --> 00:15:28,660
(güler)

299
00:15:28,662 --> 00:15:30,962
Dashell, biliyorsun
şu anda çıkamam

300
00:15:30,964 --> 00:15:32,230
Okul çok önemli.

301
00:15:32,232 --> 00:15:34,132
Bunu kazanmak
kök fuarı ilk sırada gelir.

302
00:15:34,134 --> 00:15:37,268
Sadece balo lütfen.

303
00:15:37,270 --> 00:15:40,138
Harika bir şey yaşadık.

304
00:15:40,140 --> 00:15:44,042
Hiçbir şey daha önemli değil
bir şeye girmektense
iyi bir üniversite ve ben...

305
00:15:48,081 --> 00:15:51,182
(rüzgar esiyor, gök gürültüsü)

306
00:16:03,496 --> 00:16:06,030
Affedersiniz Amy Meyer.
onu tanıyor musun?

307
00:16:06,032 --> 00:16:08,132
Dalga mı geçiyorsun?

308
00:16:08,134 --> 00:16:10,068
Şaka yapmıyorsun.
Elbette.

309
00:16:10,070 --> 00:16:12,370
(öksürür)

310
00:16:12,372 --> 00:16:13,438
(boğazını temizler)

311
00:16:13,440 --> 00:16:19,243
Evet, ben...

312
00:16:19,245 --> 00:16:20,979
sanırım
bir yudum aldım...

313
00:16:26,086 --> 00:16:28,419
Lanet olsun.

314
00:16:40,066 --> 00:16:43,167
Yani, kurduğumuz şey
böcekler mi bu

315
00:16:43,169 --> 00:16:46,104
Aşağıdaki bir yuvadaydık
oditoryum zemini

316
00:16:46,106 --> 00:16:48,773
Ve etkilendiler
kimyasallara

317
00:16:48,775 --> 00:16:52,343
Öğrencinin evinde
muhtemelen deneyler.

318
00:16:52,345 --> 00:16:55,113
Yani öğrenci artık
rahatça dinlenme,

319
00:16:55,115 --> 00:16:56,347
O hastanede.

320
00:16:56,349 --> 00:16:58,416
Fuarı iptal etmemiz gerekmez mi?

321
00:16:58,418 --> 00:17:01,519
Eğer bunu yaparsak,
kaybetmemiz gerekecek

322
00:17:01,521 --> 00:17:04,155
Bu projelerin hepsi
ve ne yazık ki

323
00:17:04,157 --> 00:17:06,324
Diskalifiye edeceğiz
öğrencileriniz

324
00:17:06,326 --> 00:17:08,393
Burstan
rekabet.

325
00:17:08,395 --> 00:17:10,495
Veya sadece
ödülü Amy'ye ver.

326
00:17:10,497 --> 00:17:12,563
Hepimiz biliyoruz
kim kazanacak?

327
00:17:12,565 --> 00:17:16,267
Bence gerçek ruhuyla
bilim, savaşmaya devam edeceğiz.

328
00:17:18,371 --> 00:17:20,071
Ah, kütüphaneciler.

329
00:17:20,073 --> 00:17:21,806
Teslim oldun mu?
değerlendirmeniz hala kaymadı mı?

330
00:17:21,808 --> 00:17:23,508
Görülecek o kadar çok şey var ki.

331
00:17:23,510 --> 00:17:25,510
Ve bazı dikkat dağıtıcı şeyler.

332
00:17:25,512 --> 00:17:27,311
İnanabiliyor musun?
bu yılın şansı mı?

333
00:17:27,313 --> 00:17:30,148
İlk olarak, en üst basamağın tamamı
Rakiplerin çoğu hastalanarak ayrılıyor,

334
00:17:30,150 --> 00:17:32,316
Sonra var
o kimyasal patlama,

335
00:17:32,318 --> 00:17:34,619
Ve şimdi Tim
böceklerle mi dolu?

336
00:17:34,621 --> 00:17:38,322
Yemin ederim, neredeyse
sanki üzerinde bir lanet varmış gibi
bu seneki kök fuarı.

337
00:17:38,324 --> 00:17:41,526
Hah! Sihir, bu çok komik.

338
00:17:41,528 --> 00:17:44,429
İşte bu.
Kimse kazanmaya çalışmıyor.

339
00:17:44,431 --> 00:17:46,531
Almaya çalışıyorlar
diğer herkes kaybedecek.

340
00:17:46,533 --> 00:17:48,699
Bu bir
olağanüstü derecede kötü bir fikir.

341
00:17:48,701 --> 00:17:52,303
Yani üç kuralı
büyüyü güçlendirir,

342
00:17:52,305 --> 00:17:53,471
İyi ya da kötü.

343
00:17:53,473 --> 00:17:56,307
Yaptığınız herhangi bir doğrudan zarar
ile başkalarına

344
00:17:56,309 --> 00:18:00,511
Kötü niyet olacak
seni üç kez ziyaret ettim.

345
00:18:00,513 --> 00:18:02,313
Biz orada düşünüyoruz
birden fazla kurbandır.

346
00:18:02,315 --> 00:18:05,216
O zaman birisinin darbesi var
bir tepki geliyor.

347
00:18:05,218 --> 00:18:08,086
En azından ölümcül.

348
00:18:08,088 --> 00:18:10,288
Tamam, işte.

349
00:18:10,290 --> 00:18:12,623
Bu sana yardımcı olacaktır
odağı bulun.

350
00:18:12,625 --> 00:18:14,292
Amatörlerin böyle bir yolu yok.
Kaç tane olduğu umurumda değil

351
00:18:14,294 --> 00:18:16,494
Bu tür kullanıyorlar
Odaklanmadan gücün,

352
00:18:16,496 --> 00:18:19,330
Ya eser ya da büyü.

353
00:18:19,332 --> 00:18:23,101
Birisinin olduğundan emin miyiz?
bu mesafelere giderdim
bir bilim fuarını kazanmak için mi?

354
00:18:23,103 --> 00:18:24,535
Evet. Evet.

355
00:18:24,537 --> 00:18:26,370
Bu çocuklar yaşıyor
bu yarışma için.

356
00:18:26,372 --> 00:18:28,506
Demek istediğim, tanımlayabilir
tüm geleceğin.

357
00:18:28,508 --> 00:18:31,809
Bu büyüyü kim kullanıyorsa
hakkında hiçbir şey bilmiyor
üç kuralı.

358
00:18:31,811 --> 00:18:33,511
Sadece deniyorlar
sürüden çıkmak için,

359
00:18:33,513 --> 00:18:36,114
Anne-babalarını gururlandırın.

360
00:18:36,116 --> 00:18:38,282
Bak, baskıyı biliyorum
bu çocukların hissettiği şey.

361
00:18:38,284 --> 00:18:41,285
Ben okuldayken,
eğer birisi bana vermiş olsaydı
sihirli bir değnek

362
00:18:41,287 --> 00:18:44,155
Veya bunu yapacak bir büyü
kök fuarını kazanmama yardım etti

363
00:18:44,157 --> 00:18:47,425
Ya da iyi bir üniversiteye gir,
onu kullanırdım.

364
00:18:47,427 --> 00:18:50,361
Ama bir sürü bilim neredeydi?
Çocuklar sihirli bir odak noktasına mı sahip oluyor?

365
00:18:50,363 --> 00:18:52,630
Peki, sanki
bir wmd'yi takip etmek.

366
00:18:52,632 --> 00:18:54,832
Kimin kullandığını bulun,
kaynağına kadar takip edin.

367
00:18:54,834 --> 00:18:57,668
İstihbarata ve tüm çocuklara ihtiyacımız var
kim dahil olabilir

368
00:18:57,670 --> 00:19:01,339
Ama olmayan bir kaynaktan
şüpheli havuzunun bir parçası.

369
00:19:01,341 --> 00:19:02,773
Bunu anladım.

370
00:19:04,577 --> 00:19:06,277
Hey.

371
00:19:06,279 --> 00:19:08,479
Burada olduğumu nereden biliyordun?

372
00:19:08,481 --> 00:19:10,381
Peki bu
onun yeri, değil mi?

373
00:19:10,383 --> 00:19:13,551
Yani bu...
burası onun dünyası.

374
00:19:13,553 --> 00:19:16,187
Her şeyin başladığı yer burası.

375
00:19:16,189 --> 00:19:19,624
Sizde vardı
birlikte bir laboratuvar.

376
00:19:19,626 --> 00:19:23,895
Muhtemelen parçalara ayrılmış
kurbağa, değil mi?

377
00:19:23,897 --> 00:19:25,663
O ulaşıyor
neşter için sen...

378
00:19:25,665 --> 00:19:28,599
Aptalca bir fikirdi.
O bir alfa çocuğu.

379
00:19:28,601 --> 00:19:31,402
içinden geçiyorum
en klişe

380
00:19:31,404 --> 00:19:34,405
Ve ironik değil
tüm gençlik aşamaları.

381
00:19:34,407 --> 00:19:38,209
Ben ona ait değilim
alfalar veya spor

382
00:19:38,211 --> 00:19:40,778
Veya 420'ler veya arılar.

383
00:19:46,419 --> 00:19:49,487
"güzellik içinde yürüyor
gece gibi

384
00:19:49,489 --> 00:19:53,624
Bulutsuz diyarların
ve yıldızlı gökyüzü,

385
00:19:53,626 --> 00:19:57,295
Ve bunların hepsi en iyisi
karanlık ve aydınlıktan

386
00:19:57,297 --> 00:20:02,466
Onun açısından tanışın
ve gözleri."

387
00:20:02,468 --> 00:20:08,439
Bu Lord Byron.
teknik olarak romantik,

388
00:20:08,441 --> 00:20:13,811
Ama sonra hemen hemen
gotik gelenek verdi
1800'lerin başında bir artış.

389
00:20:13,813 --> 00:20:15,580
Peki siz çocukların gotik olduğunu düşündüğünüz şey
onunla birlikte...

390
00:20:15,582 --> 00:20:19,684
Boyalı tırnaklarıyla
ve solgun...

391
00:20:19,686 --> 00:20:20,651
ne biliyor musun
ben bundan bahsediyorum

392
00:20:20,653 --> 00:20:24,789
Ama demek istediğim,
o bir baş belasıydı.

393
00:20:24,791 --> 00:20:28,693
Gördüğünüz gibi sporcular
ve alfalar ve inekler

394
00:20:28,695 --> 00:20:30,928
Ve gotikler, bunlar
oynadığımız tüm roller.

395
00:20:30,930 --> 00:20:35,233
Bunlar giydiğimiz kostümler.
ve bu sadece uyum sağlamak için

396
00:20:35,235 --> 00:20:37,902
O sırada kiminle
uyum sağlamak istiyorsun.

397
00:20:37,904 --> 00:20:42,273
İddiaya girerim kimse yenemedi
şiir söylemeye hazırsın.

398
00:20:42,275 --> 00:20:43,708
Hayır, yapmadılar.
Bunun için değil.

399
00:20:43,710 --> 00:20:45,476
Şiir okumak için değil.

400
00:20:45,478 --> 00:20:47,778
Nedenini biliyor musun?

401
00:20:47,780 --> 00:20:51,682
Çünkü kostümümü giymiştim.

402
00:20:51,684 --> 00:20:53,751
onu giydim
ikinci bir deri gibi.

403
00:20:55,622 --> 00:20:57,622
Ve onu çok uzun süre giydim.

404
00:20:57,624 --> 00:20:59,757
- Kızı beğendin mi?
- Evet.

405
00:20:59,759 --> 00:21:04,462
Öyleyse izin verme
senin kostümün, senin
yoksa Amy seni durdurur.

406
00:21:04,464 --> 00:21:06,330
Sence?

407
00:21:06,332 --> 00:21:07,531
Evet.

408
00:21:07,533 --> 00:21:08,766
Bana Amy'den bahset.

409
00:21:08,768 --> 00:21:12,870
Bana Amy'den bahset
ve arkadaşları.

410
00:21:12,872 --> 00:21:14,772
Pekala, Tim.
böcek çocuk

411
00:21:14,774 --> 00:21:16,707
Bu arada Amy'yle kim çıktı

412
00:21:16,709 --> 00:21:18,943
Zahir kimden nefret ediyor
çünkü geçen sene kazandı

413
00:21:18,945 --> 00:21:20,811
Elysse'yi zorlamıştı
ortaklıklarını bozmak

414
00:21:20,813 --> 00:21:22,513
Yani gidebilirdi
altın solo için

415
00:21:22,515 --> 00:21:23,981
Karşı
ortiz ikizleri,

416
00:21:23,983 --> 00:21:26,350
Şimdi iddiaya göre kim
iddiaya göre dedim

417
00:21:26,352 --> 00:21:28,586
Çalınmış olabilir veya olmayabilir
Kneisha'dan araştırma

418
00:21:28,588 --> 00:21:29,954
Bu da onu buna zorladı
projeler değiştirildi,

419
00:21:29,956 --> 00:21:32,523
Yani doğrudan gidiyor
yine rekabet,

420
00:21:32,525 --> 00:21:38,362
Tim, Silas ve bilinen bir kız
sadece "robot piliç" olarak.

421
00:21:38,364 --> 00:21:40,731
Tamam, geri alıyorum.
Wmd'leri bulmak daha kolaydır.

422
00:21:40,733 --> 00:21:42,400
Ortak bir bağlantı var.

423
00:21:42,402 --> 00:21:46,837
Herkes hariç
Dashell Amy'den nefret ediyor.

424
00:21:46,839 --> 00:21:48,873
Çünkü o
öncü.

425
00:21:48,875 --> 00:21:52,310
Büyük ihtimalle hedef
henüz vurulmadı.

426
00:21:52,312 --> 00:21:53,778
Ha.

427
00:21:57,850 --> 00:22:01,652
Affedersin. Merhaba biz
bazıları için burada
takip soruları.

428
00:22:01,654 --> 00:22:03,821
Amy'e ne istersen sor.
biz hazırız.

429
00:22:03,823 --> 00:22:06,590
Herkes söylüyor
o ön sıralarda yer alıyor.

430
00:22:06,592 --> 00:22:08,459
Ah, bunları kazanıyorduk
birinci sınıftan beri.

431
00:22:08,461 --> 00:22:10,895
Mit ve dartmouth
ortaokuldan beri peşimizde.

432
00:22:10,897 --> 00:22:13,097
Peki, denge
aynı zamanda önemlidir.

433
00:22:13,099 --> 00:22:15,533
sahip olduğundan emin ol
hobiler ve sosyal yaşam.

434
00:22:15,535 --> 00:22:18,336
Dikkatiniz dağılıyor hanımefendi.
Dikkat dağıtıcı şeyler.

435
00:22:18,338 --> 00:22:20,838
Amy'im lazer odaklıdır
ve durmayacağız

436
00:22:20,840 --> 00:22:21,872
Ta ki istediğimizi alana kadar.

437
00:22:21,874 --> 00:22:23,708
Bu nedir, o şey mi?

438
00:22:23,710 --> 00:22:26,510
Bu Jones-O-Metre'dir.

439
00:22:26,512 --> 00:22:29,347
dayalı olarak hesaplar
kök adil kriterleri hakkında

440
00:22:29,349 --> 00:22:31,515
Algoritma kullanma
ve dikey uyumluluk.

441
00:22:31,517 --> 00:22:36,687
Kazananı tahmin ediyor,
%99 doğruluk.

442
00:22:36,689 --> 00:22:39,890
Peki, lütfen Jones bize
istediğin kadar.

443
00:22:41,427 --> 00:22:42,560
Ah.

444
00:22:42,562 --> 00:22:44,762
Bazı insanlar bu terimi kullanıyor
"kaplan anne."

445
00:22:44,764 --> 00:22:46,731
Ben annelerin kurt köpeğiyim.

446
00:22:46,733 --> 00:22:47,732
(hırlıyor)

447
00:22:47,734 --> 00:22:48,899
(güler)

448
00:22:48,901 --> 00:22:50,735
Vay be.
Güzel.

449
00:22:50,737 --> 00:22:53,571
Bu takdire şayan.

450
00:22:53,573 --> 00:22:55,473
Peki ya sen, Amy?

451
00:22:55,475 --> 00:22:58,743
Tamamen hazırım
kıçını tekmele ve isimleri al.

452
00:22:58,745 --> 00:23:00,444
Tamam aşkım.

453
00:23:00,446 --> 00:23:01,445
Sanırım
yeterince gördük.

454
00:23:01,447 --> 00:23:03,013
Teşekkür ederim.

455
00:23:03,015 --> 00:23:05,583
Oh, ikinciyi yeterince gördün
Standımıza göz attın, değil mi?

456
00:23:05,585 --> 00:23:07,451
Evet.

457
00:23:07,453 --> 00:23:09,387
Bizi sevdiler.

458
00:23:10,790 --> 00:23:12,623
Tamam, bana sihri göster.

459
00:23:12,625 --> 00:23:14,125
Ne var?

460
00:23:14,127 --> 00:23:16,427
Bir asanız var
bir mücevher mi, bir maymun pençesi mi?

461
00:23:16,429 --> 00:23:17,862
Emin misin?

462
00:23:17,864 --> 00:23:19,930
Jenkins dedi ki
güçlü bir odaklanmaya ihtiyacımız var,

463
00:23:19,932 --> 00:23:21,832
O şey
zar zor kayıt oluyorum.

464
00:23:21,834 --> 00:23:23,834
Peki üçüncüsü kim?
Üç kuralı.

465
00:23:23,836 --> 00:23:26,437
Amy, annesi
onlar da aynı şeyi istiyorlar.

466
00:23:26,439 --> 00:23:27,905
Bundan pek emin değilim.

467
00:23:27,907 --> 00:23:29,006
Üçüncü üye kim
meclisten mi?

468
00:23:29,008 --> 00:23:31,675
(tıkırdama)

469
00:23:31,677 --> 00:23:33,144
Ne yaptın?

470
00:23:33,146 --> 00:23:35,579
Az önce buna çarptım
sayfa burada, bu uygulama.

471
00:23:35,581 --> 00:23:37,982
A.L.B.

472
00:23:37,984 --> 00:23:40,684
Bu bir büyü.

473
00:23:40,686 --> 00:23:42,887
Birisi döndü
Bir uygulamaya büyü yapın.

474
00:23:46,025 --> 00:23:47,758
Peki tanıdık mısın
alıntıyla birlikte,

475
00:23:47,760 --> 00:23:49,593
"Yeterince
ileri teknoloji

476
00:23:49,595 --> 00:23:50,661
ayırt edilemez
büyüden mi?"

477
00:23:50,663 --> 00:23:52,163
Uh-hmm.

478
00:23:52,165 --> 00:23:54,999
Görünüşe göre herhangi bir
yeterince gizlenmiş büyü

479
00:23:55,001 --> 00:23:57,468
ayırt edilemez
teknolojiden.

480
00:23:57,470 --> 00:23:59,804
Bu bir dilek
yerine getirme büyüsü.

481
00:23:59,806 --> 00:24:02,039
Bunlardan biri olarak gizlenmiş
şu beyin çalıştırıcı şeyler,

482
00:24:02,041 --> 00:24:03,974
"İleri düzey öğrenme arkadaşı."

483
00:24:03,976 --> 00:24:05,810
Bilirsin, kaç kelime olduğunu listele
"mash" ile kafiyeli

484
00:24:05,812 --> 00:24:07,812
Bir dakikadan kısa sürede ve
iq 20 puan artar.

485
00:24:07,814 --> 00:24:09,647
Ez, kirpik, çizgi,
kızarıklık, çarpma, kesme.

486
00:24:09,649 --> 00:24:12,149
Doğru, dikkatini dağıtıyor
test, ancak her seviyede,

487
00:24:12,151 --> 00:24:14,552
İlerledikçe size söyler
bir hedefe odaklanmak,

488
00:24:14,554 --> 00:24:16,687
Seni tekmelemeden önce
sonraki seviye.

489
00:24:16,689 --> 00:24:20,157
Ve oyuncu bilmeden
temel ritüelleri yerine getirdim

490
00:24:20,159 --> 00:24:23,828
Bir kez koda gömülü
başarıyla tamamlandı

491
00:24:23,830 --> 00:24:25,896
"Dilemek" isteniyor.

492
00:24:25,898 --> 00:24:28,833
Yapısal olarak bu bir büyücülüktür.

493
00:24:28,835 --> 00:24:31,869
Hepsi olmadan
"semender gözü" saçmalığı.

494
00:24:31,871 --> 00:24:34,772
Bir genç nasıl yarattı?
bunun gibi bir şey mi?

495
00:24:34,774 --> 00:24:36,807
Amy'nin bunu yapmasına imkan yok.

496
00:24:36,809 --> 00:24:38,509
Demek istediğim, eğer içine bakarsanız
kod,

497
00:24:38,511 --> 00:24:41,245
Geçmişe bakmak bile
tüm parlak parçalar,

498
00:24:41,247 --> 00:24:43,080
Bundan çok daha karmaşık
hacklediğim her şeyi,

499
00:24:43,082 --> 00:24:45,749
Ve hackledim
NSA.

500
00:24:45,751 --> 00:24:47,651
İddiaya göre.

501
00:24:47,653 --> 00:24:51,188
Büyü de,
güçlü, hatta acımasızdır.

502
00:24:51,190 --> 00:24:54,058
Zanaat konusunda uzmanlık
görmediğim
çok uzun bir süre içinde.

503
00:24:54,060 --> 00:24:56,093
Ve olan da bu
bu çocuklara zarar veriyor.

504
00:24:56,095 --> 00:24:58,896
Kesinlikle. Demek istediğim, sen diledin
Rakibinizi yendiğinizi,

505
00:24:58,898 --> 00:25:01,532
Hatta bilinçaltında

506
00:25:01,534 --> 00:25:02,967
Büyü o kadar güçlü ki

507
00:25:02,969 --> 00:25:05,603
Bu dileği güçlendiriyor
ve öyle olmasını sağlıyor.

508
00:25:05,605 --> 00:25:06,837
Cassandra haklıydı.

509
00:25:06,839 --> 00:25:08,806
Amy bunu kullanıyor
öne geçmek

510
00:25:08,808 --> 00:25:09,907
Ama onun hiçbir fikri yok
gelecek olan geri tepme.

511
00:25:09,909 --> 00:25:11,709
Hayır, değil.

512
00:25:11,711 --> 00:25:13,544
Zarar geri dönecek
ona, bay. Jones.

513
00:25:13,546 --> 00:25:15,980
Hayır, demek istediğim şu:
kullanım verilerine bakın.

514
00:25:15,982 --> 00:25:18,148
Demek istediğim, bu bir
güçlü büyü

515
00:25:18,150 --> 00:25:22,520
Bir uygulamaya dönüştürüldü ancak
Amy bunu hiç kullanmadı.

516
00:25:22,522 --> 00:25:27,625
Yani tek kişi
kullandığını kanıtlayabilirim
sihir, sihir kullanmak değildir.

517
00:25:27,627 --> 00:25:31,529
Harika. Peki kimdir?

518
00:25:48,881 --> 00:25:50,614
Affedersin.

519
00:25:55,888 --> 00:25:57,655
Dashell.

520
00:25:57,657 --> 00:26:00,791
Hayır ama bekle.
Lütfen gitme.

521
00:26:00,793 --> 00:26:03,127
Siz kütüphaneci değilsiniz.
sen misin?

522
00:26:03,129 --> 00:26:09,233
Leonard'ın yanardağını gördün.

523
00:26:09,235 --> 00:26:12,236
Tim'e ne oldu?
diğer herkes,

524
00:26:12,238 --> 00:26:17,908
Bütün tuhaf hastalıklar
ve kazalar?

525
00:26:17,910 --> 00:26:19,176
Bu kulağa çılgınca gelecek,

526
00:26:19,178 --> 00:26:21,045
Ama bir uygulaman var
telefonunuzda...

527
00:26:21,047 --> 00:26:22,880
Bunu biliyordum.

528
00:26:22,882 --> 00:26:24,348
Annem onu bana verdi
ama kullanmadım.

529
00:26:26,852 --> 00:26:27,918
Annen mi yaptı?

530
00:26:27,920 --> 00:26:29,820
Hayır, hayır.

531
00:26:29,822 --> 00:26:31,956
Bunu başardı
proaktif ebeveynler için web sitesi.

532
00:26:31,958 --> 00:26:34,091
Onlar buna böyle diyorlar
kendileri, bir araya

533
00:26:34,093 --> 00:26:37,094
Ve olmaktan bahset
harika ebeveynler.

534
00:26:37,096 --> 00:26:40,064
bir kere açtım
ama yanlış hissettim

535
00:26:40,066 --> 00:26:42,199
Mesela kafamın içi yağlı.

536
00:26:42,201 --> 00:26:44,201
Herkes kullanıyordu
ve onu ne kadar çok kullanırlarsa,

537
00:26:44,203 --> 00:26:45,235
Daha çok odaklandılar.

538
00:26:45,237 --> 00:26:47,171
Ve ne kadar çok odaklanırlarsa,

539
00:26:47,173 --> 00:26:48,839
Onların istekleri arttıkça
gerçek oldu.

540
00:26:48,841 --> 00:26:50,608
Ama yine de kullanmadın.

541
00:26:50,610 --> 00:26:52,142
Çünkü dileklerim değildi
daha akıllı olmakla ilgili,

542
00:26:52,144 --> 00:26:54,812
Normal olmak üzereydiler.

543
00:26:54,814 --> 00:26:58,048
Demek istediğim, istemedim
akıllı ol, yapmadım...

544
00:26:58,050 --> 00:27:02,786
Tek olmasını istiyorum
olduğun şey.

545
00:27:02,788 --> 00:27:04,989
Başka bir sıfat istedin.

546
00:27:04,991 --> 00:27:09,159
Sen bizden biriydin.

547
00:27:09,161 --> 00:27:12,963
Bütün bir duvarım vardı
kupalarla dolu.

548
00:27:12,965 --> 00:27:15,065
Peki senin
ebeveynler aynı mı?

549
00:27:15,067 --> 00:27:16,200
Tarih yok.

550
00:27:16,202 --> 00:27:17,234
Film yok.

551
00:27:17,236 --> 00:27:19,370
Sosyal hayat yok.

552
00:27:19,372 --> 00:27:21,238
Bunu yapmayan hobi yok
üniversitede iyi görünmek
uygulama, sadece...

553
00:27:21,240 --> 00:27:24,308
yönelik çalışmak
mükemmel gelecek

554
00:27:24,310 --> 00:27:26,076
Sahip oldukları
akıllarında.

555
00:27:26,078 --> 00:27:28,979
Evet, oldukça fazla.

556
00:27:32,985 --> 00:27:34,652
İyileşti mi?

557
00:27:37,723 --> 00:27:41,959
Hayır.

558
00:27:41,961 --> 00:27:43,827
Daha yeni bitti.

559
00:27:43,829 --> 00:27:46,230
Sanırım rüya gördüler
onların kafasında vardı

560
00:27:46,232 --> 00:27:49,233
Taşıyamayacağım kadar büyüktü.

561
00:27:49,235 --> 00:27:52,136
Sanırım onlar daha çok sevdiler.

562
00:28:02,748 --> 00:28:06,083
Bana web sitesini verdi
Uygulama için.

563
00:28:06,085 --> 00:28:07,251
Ne kadarını duydun?

564
00:28:07,253 --> 00:28:12,289
Hmm?
Hiçbir şey duymadım.

565
00:28:12,291 --> 00:28:15,159
Her ne olduysa
Duvarınız kupalarla dolu mu?

566
00:28:15,161 --> 00:28:18,228
Bu ne zaman gitti
halüsinasyonlara süper matematik,

567
00:28:18,230 --> 00:28:20,731
Okulu bıraktım.

568
00:28:20,733 --> 00:28:24,068
Bir gün eve geldim,
ailem az önce
Bütün kupalarımı fırlattım.

569
00:28:24,070 --> 00:28:26,303
Olacaklarını düşündüler
acı verici bir hatırlatma

570
00:28:26,305 --> 00:28:28,138
Ben o kişi değildim
eskiden öyleydim.

571
00:28:28,140 --> 00:28:30,174
Bitiriyor olmalıyız
yargılama.

572
00:28:30,176 --> 00:28:32,142
Hangi odaya gittik
kupaları koydun mu?

573
00:28:32,144 --> 00:28:35,079
Neden bana soruyorsun?

574
00:28:35,081 --> 00:28:38,882
Hayır, birinden kaçıyorum
çılgın annelerden.

575
00:28:59,171 --> 00:29:02,740
Aman tanrım.

576
00:29:05,010 --> 00:29:07,044
bitti
ana web sitesi.

577
00:29:07,046 --> 00:29:08,312
Binlerce var
indirmeler,

578
00:29:08,314 --> 00:29:11,148
Ama bu konumda
şu anda var...

579
00:29:11,150 --> 00:29:13,217
27 aktif kullanıcı.

580
00:29:13,219 --> 00:29:16,019
Üç kere üç kere üç,
bu bir kuraldır
üç üç kez bitti.

581
00:29:16,021 --> 00:29:18,756
- (telefon çalar)
- yani...

582
00:29:18,758 --> 00:29:21,125
- Peki herhangi bir tepki var mı?
- Üstel olarak artar.

583
00:29:21,127 --> 00:29:23,393
(telefon çalar)

584
00:29:23,395 --> 00:29:25,229
Jenkins mi?
Bir şey bulduk.

585
00:29:25,231 --> 00:29:28,165
Bir çeşit tesadüfi durum var
süper-coven--

586
00:29:28,167 --> 00:29:28,966
Ne, şu anda mı?

587
00:29:28,968 --> 00:29:31,301
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

588
00:29:31,303 --> 00:29:33,036
Jenkins çıldırıyor
bir şey hakkında dışarıda.

589
00:29:33,038 --> 00:29:34,204
Tamam aşkım. Eğer bu çocukların hepsi
kullanıyor

590
00:29:34,206 --> 00:29:36,106
Bu büyüye karşı
birbirimize,

591
00:29:36,108 --> 00:29:37,441
O zaman dev bir geri bildirim döngüsü oluşur
şu kök fuarının içindeki bina.

592
00:29:37,443 --> 00:29:39,243
Tamam, Jenkins'le ben ilgileneceğim.

593
00:29:39,245 --> 00:29:41,178
Bu çocukların
bu okulu çevirme

594
00:29:41,180 --> 00:29:42,780
Dumanlı bir kratere.

595
00:29:49,388 --> 00:29:51,188
Vay.

596
00:29:51,190 --> 00:29:52,156
Evet.

597
00:29:53,893 --> 00:29:55,392
Merhaba.

598
00:29:55,394 --> 00:29:57,828
Merhaba.
Bu harika.

599
00:29:57,830 --> 00:30:01,465
Onun burada olması mı gerekiyordu?
Onu kütüphaneden mi işe aldın?

600
00:30:01,467 --> 00:30:05,469
Kesinlikle hayır.

601
00:30:05,471 --> 00:30:09,106
Bunlardan birine sahip olduğumuzu varsayıyorum
şu hafızayı silen saçmalıklar.

602
00:30:09,108 --> 00:30:10,140
Bunu almak isteyebilirsin.

603
00:30:10,142 --> 00:30:12,075
Albay Baird...

604
00:30:12,077 --> 00:30:13,243
Bayan McCabe, eminim yapmalısınız
şu anda kafan çok karışık.

605
00:30:13,245 --> 00:30:15,445
Hayır, aslında.

606
00:30:15,447 --> 00:30:19,049
Düştün, çarptın...
hayır, aslında?

607
00:30:19,051 --> 00:30:21,151
Hayır, aslında.

608
00:30:21,153 --> 00:30:25,255
Her şey yeni elde edildi
çok, çok daha net.

609
00:30:31,997 --> 00:30:33,597
Albay Baird.

610
00:30:33,599 --> 00:30:37,334
seni isterim
Morgan Le Fay'le buluşmaya.

611
00:30:47,479 --> 00:30:52,082
Lucinda McCabe
morgan le fay.

612
00:30:52,084 --> 00:30:53,984
Bu ismi biliyorum.

613
00:30:53,986 --> 00:30:55,986
Ve sen bir kütüphaneci misin?

614
00:30:55,988 --> 00:30:57,254
Bu ismi az çok biliyorum.

615
00:30:57,256 --> 00:30:59,122
Ah, koruyucu.
Kusura bakmayın, daha yavaş konuşacağım.

616
00:30:59,124 --> 00:31:01,024
Hey.

617
00:31:01,026 --> 00:31:02,226
Kral Arthur'un kız kardeşi,

618
00:31:02,228 --> 00:31:05,195
Sorumlu
camelot'un çöküşü.

619
00:31:05,197 --> 00:31:06,430
Ah, gel artık.

620
00:31:06,432 --> 00:31:10,334
İkimiz de bunun olduğunu biliyoruz
doğru değil galeas.

621
00:31:10,336 --> 00:31:11,501
En güçlü cadı
gezegende

622
00:31:11,503 --> 00:31:14,404
Bir ordu yetiştirdim
ve Arthur'u öldürdü.

623
00:31:14,406 --> 00:31:16,206
Hayır, büyücüyü tercih ederim.

624
00:31:16,208 --> 00:31:19,576
"Cadı"da çok fazla şey var
cinsiyet bagajı.

625
00:31:19,578 --> 00:31:22,412
Ah, bir tane buldun.

626
00:31:22,414 --> 00:31:23,513
Çok hoş, değil mi?

627
00:31:23,515 --> 00:31:26,350
Bilgeye bir söz,
burada kalırdım

628
00:31:26,352 --> 00:31:28,118
Önümüzdeki birkaç dakika boyunca
eğer senin yerinde olsaydım.

629
00:31:28,120 --> 00:31:31,088
Her şey başlamak üzere,
geri bildirim döngüsü.

630
00:31:31,090 --> 00:31:34,024
Bütün bu sihir etrafta uçuşuyor,

631
00:31:34,026 --> 00:31:35,492
Üç kuralı

632
00:31:35,494 --> 00:31:39,229
Hepsini cezalandırmaya geliyorum
yaramaz küçük oğlanlar ve kızlar.

633
00:31:39,231 --> 00:31:41,098
Şimdi izin verirseniz.

634
00:31:41,100 --> 00:31:42,432
Albay, vur onu.

635
00:31:42,434 --> 00:31:43,233
Bana kim olduğunu söyleme
ateş etmeye, Jenkins.

636
00:31:43,235 --> 00:31:45,135
Teşekkür ederim koruyucum.

637
00:31:45,137 --> 00:31:46,670
Ah, seni vuracağım.
ama öyle söylediği için değil.

638
00:31:46,672 --> 00:31:48,472
O çocuklara ne olacak
tepkiler ne zaman başlıyor?

639
00:31:48,474 --> 00:31:49,606
O en çok biri
kötü yaratıklar...

640
00:31:49,608 --> 00:31:51,074
Dilini tut.

641
00:31:51,076 --> 00:31:52,042
(şakalar)

642
00:32:03,589 --> 00:32:05,656
Lütfen. Eğer beni vurursan
bir seçenekti,

643
00:32:05,658 --> 00:32:08,625
Sizce nasıl olurdum?
19. yüzyılda hayatta kaldı mı?

644
00:32:08,627 --> 00:32:11,962
Tennyson popüler olunca
bir kabustu.

645
00:32:13,632 --> 00:32:16,500
Bir iz bıraktı
bin yıllık kan.

646
00:32:16,502 --> 00:32:20,103
Git, onu al
bedeli ne olursa olsun.

647
00:32:20,105 --> 00:32:21,104
(boğuluyor)

648
00:32:26,712 --> 00:32:28,946
Morgan le fay, o tek kişi
uygulamayı kim geliştirdi?

649
00:32:28,948 --> 00:32:31,214
Aslında Ukraynalı
programcılar uygulamayı geliştirdi;

650
00:32:31,216 --> 00:32:32,616
yeni inşa ettim
dilek büyüsü.

651
00:32:32,618 --> 00:32:34,484
Çocuklara zarar verdin.
Bu çok kötü.

652
00:32:34,486 --> 00:32:36,520
Ben asla kimseyi incitmedim sevgilim.

653
00:32:36,522 --> 00:32:38,322
Dolandırıcılık bu.

654
00:32:38,324 --> 00:32:40,257
Ellerine sihir verdin
ölümlülerin ve öyle yapacaklar,

655
00:32:40,259 --> 00:32:42,225
Kaçınılmaz olarak yok edin
Birbirimiz.

656
00:32:42,227 --> 00:32:44,361
Sadece arkama yaslanıp bekliyorum
üç kuralı için

657
00:32:44,363 --> 00:32:46,263
Tepkisini ortadan kaldırmak için.

658
00:32:46,265 --> 00:32:48,465
Yani bunu yapıyorsun
ucuz bir heyecan için mi o zaman?

659
00:32:48,467 --> 00:32:50,300
Lütfen.

660
00:32:50,302 --> 00:32:53,370
Etrafta dolaşan tüm o sihir,
tüm bu yıkım,

661
00:32:53,372 --> 00:32:55,272
Sadece üstten göz atıyorum

662
00:32:55,274 --> 00:32:58,108
Güçlerimi yeniden şarj et,
genç kal.

663
00:33:04,149 --> 00:33:05,549
Vay.

664
00:33:05,551 --> 00:33:07,584
O olabilir
tarihin herhangi bir yerinde.

665
00:33:07,586 --> 00:33:10,253
Hayır. O hâlâ burada
çünkü henüz işi bitmedi.

666
00:33:10,255 --> 00:33:12,322
Kuzeye gideceğim,
sen güneye git.

667
00:33:12,324 --> 00:33:16,493
Tamam, yangın alarmını çekin.
herkesi tahliye edin.

668
00:33:16,495 --> 00:33:18,996
Hayır, o 27 çocuk,
büyüyle birbirine bağlılar.

669
00:33:18,998 --> 00:33:20,731
Üç kuralı
onları her yerde bulabiliriz.

670
00:33:20,733 --> 00:33:23,233
Yani korumalıyız
onları buradan.

671
00:33:23,235 --> 00:33:25,569
Faraday kafesi.

672
00:33:25,571 --> 00:33:28,438
Bir konteyner gibi
bu enerji elde edilemez
içine veya dışına.

673
00:33:28,440 --> 00:33:31,341
Doğru, her şeyi korur
bir elektrikten içeride
şarj edin.

674
00:33:31,343 --> 00:33:33,477
Zamanımız yok
bir şey inşa etmek
böyle.

675
00:33:33,479 --> 00:33:36,046
Birisi zaten yaptı.

676
00:33:39,685 --> 00:33:41,485
Merhaba.
Ne yapıyorsun?

677
00:33:41,487 --> 00:33:43,387
Sen deli misin?

678
00:33:43,389 --> 00:33:45,722
Bu kabin sana atandı,
bu masa, sen değil miydin?

679
00:33:45,724 --> 00:33:46,723
Evet hepimiz
standlarımızı tahsis ettik

680
00:33:46,725 --> 00:33:48,225
McCabe Vakfı tarafından.

681
00:33:48,227 --> 00:33:49,292
Neden...

682
00:33:49,294 --> 00:33:50,794
Tamam. Stone, şuna bak.

683
00:33:50,796 --> 00:33:54,297
Yuvarlak bir masanın üzerinde beş ayak,
bu bir pentagram.

684
00:33:54,299 --> 00:33:56,500
Le fay tutmak istedi
Amy fuarda.

685
00:33:56,502 --> 00:33:58,802
Ne kadar uzun süre içeride kalırsan,
daha fazla düşmanlık
sana atılacak.

686
00:33:58,804 --> 00:34:01,171
Daha fazla tepki,
daha iyi hasat.

687
00:34:01,173 --> 00:34:02,506
Tamam aşkım. Yani, almamız gerekiyor
bacaklar masadan kalkmış,

688
00:34:02,508 --> 00:34:04,307
Bunları dağıtın,

689
00:34:04,309 --> 00:34:05,542
Ve sonra herkesi al
pentagramın içinde.

690
00:34:05,544 --> 00:34:07,244
Peki bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun?

691
00:34:07,246 --> 00:34:08,678
Eğer olacak
onu güçlendiriyoruz.

692
00:34:08,680 --> 00:34:11,281
Uygulama,
bu bir odaklanma büyüsü.

693
00:34:11,283 --> 00:34:14,484
Yani, eğer kazıkları yerleştirirsek
ve sonra onu kullan

694
00:34:14,486 --> 00:34:17,387
Tüm enerjimizi odaklamak
faraday kafesinin oluşturulması hakkında,

695
00:34:17,389 --> 00:34:20,290
Çocukları korumak.

696
00:34:20,292 --> 00:34:22,392
sen öyle mi sanıyorsun
pentagramın haritasını çıkarabilir misiniz?

697
00:34:22,394 --> 00:34:24,194
10 yıl kadastroculuk yaptım

698
00:34:24,196 --> 00:34:25,796
Mesafeyi tahmin edebilirim
takimetre gibi.

699
00:34:25,798 --> 00:34:27,597
- Sadece yap.
- Jones'u bulacağım.

700
00:34:27,599 --> 00:34:29,433
Biraz daha telefon al.

701
00:34:29,435 --> 00:34:32,502
Beş bacak ama
sadece dördümüz var.

702
00:34:32,504 --> 00:34:33,837
Hayır, beş.
Bana sahipsin.

703
00:34:33,839 --> 00:34:35,772
Hayır, kesinlikle onlar
sende yok.

704
00:34:35,774 --> 00:34:37,841
Hiç kullanmadın
kötü bir uygulama.

705
00:34:37,843 --> 00:34:39,376
Bak, bilmiyorum
burada neler oluyor,

706
00:34:39,378 --> 00:34:40,444
Ama sen bunu yapmaya çalışıyorsun
bunu kaybetmemizi sağla...

707
00:34:40,446 --> 00:34:42,779
Anne, dur. Durmak.

708
00:34:42,781 --> 00:34:45,248
Benim.
Biz değil.

709
00:34:45,250 --> 00:34:47,250
Bu benim hayatım.

710
00:34:50,422 --> 00:34:51,688
Sihir gerçek mi?

711
00:34:51,690 --> 00:34:53,690
Büyü gerçektir.

712
00:34:53,692 --> 00:34:56,393
Mükemmel.

713
00:34:56,395 --> 00:34:57,694
Tamam, hadi bu masayı kıralım.

714
00:34:57,696 --> 00:35:00,597
Merhaba.

715
00:35:00,599 --> 00:35:01,665
Ben çok önemli bir yargıcım.

716
00:35:01,667 --> 00:35:03,400
Beni etkile.

717
00:35:03,402 --> 00:35:06,470
Ah.
Tamam.

718
00:35:06,472 --> 00:35:08,872
Deniz samuru genellikle
sevimli sayılır,

719
00:35:08,874 --> 00:35:11,475
Ama aslında
tarihin en büyük canavarı.

720
00:35:11,477 --> 00:35:13,210
Ve eğer almazsak
hemen harekete geçin,

721
00:35:13,212 --> 00:35:16,446
Devralacaklar
gezegeni yok edin ve hepimizi yok edin.

722
00:35:16,448 --> 00:35:18,415
Pardon, ne?

723
00:35:30,896 --> 00:35:33,730
Bu şu anda duruyor.

724
00:35:33,732 --> 00:35:38,768
Her zaman merak etmişimdir
veliler kıskanıyordu ya da
kütüphanecilerden rahatsız.

725
00:35:38,770 --> 00:35:40,704
Ne yapacaksın?

726
00:35:40,706 --> 00:35:42,472
Biz zaten kurduk
beni vuramazsın.

727
00:35:44,610 --> 00:35:46,576
Bana nasıl dokundun?

728
00:35:46,578 --> 00:35:48,612
İçinde sihir yok
dünya daha güçlü...

729
00:35:48,614 --> 00:35:50,280
Senin büyün hariç.

730
00:35:50,282 --> 00:35:52,482
Gelişmiş öğrenmeniz
dostum görselleştirmeme yardımcı oldu

731
00:35:52,484 --> 00:35:56,386
dilediğim bir şey,
eşit bir oyun alanı.

732
00:35:56,388 --> 00:35:58,488
Ah.

733
00:35:58,490 --> 00:35:59,489
(gök gürültüsü gürlüyor)

734
00:35:59,491 --> 00:36:01,691
(kıkırdama)

735
00:36:01,693 --> 00:36:02,926
yaklaşık olarak
durmak için beş saniye
orada neler oluyor?

736
00:36:02,928 --> 00:36:04,895
Tik tak.

737
00:36:12,738 --> 00:36:13,737
Hileleri bırak.

738
00:36:13,739 --> 00:36:15,639
Ben yapmıyorum.

739
00:36:15,641 --> 00:36:18,675
Bu onların hepsi için bir geri tepme
Kötü işler onlara geliyor,

740
00:36:18,677 --> 00:36:22,712
Üç ile çarpıldı
üçe üç.

741
00:36:22,714 --> 00:36:23,914
(güler)

742
00:36:23,916 --> 00:36:26,683
Bunu durduramadım
eğer istersem.

743
00:36:26,685 --> 00:36:28,785
Görünüşe göre sahipsin
bir seçim, koruyucu.

744
00:36:28,787 --> 00:36:31,655
Ya beni öldürürsün
ya da çocukları kurtarırsın.

745
00:36:31,657 --> 00:36:34,291
Her ikisine de zaman yok.

746
00:36:35,561 --> 00:36:37,961
inanıyorum
bir şansın var.

747
00:36:37,963 --> 00:36:40,664
Bu ilk kez
yüzyıllarca acı çektim.

748
00:36:40,666 --> 00:36:42,365
(gök gürültüsü)

749
00:36:44,469 --> 00:36:49,506
Ama yine de bir şeyler yapmak zorundasın
Seçim, beni öldür ya da onları kurtar.

750
00:36:51,743 --> 00:36:53,343
Bu daha bitmedi.

751
00:36:58,584 --> 00:37:00,584
Vaatler, vaatler.

752
00:37:05,857 --> 00:37:06,890
Tamam, işaretlendi.

753
00:37:06,892 --> 00:37:08,325
Son x
sahnede.

754
00:37:08,327 --> 00:37:09,993
Hepsi değil
pentagramın içinde.

755
00:37:09,995 --> 00:37:12,395
eğer değilseler
ortada,
işe yaramayacak.

756
00:37:13,665 --> 00:37:15,432
Herkesin dikkatine.

757
00:37:15,434 --> 00:37:17,567
Ben Amy Meyer'im ve
elektriksel bozukluklar

758
00:37:17,569 --> 00:37:19,402
Gördüğünüz gibi sadece bir
yan etkisi

759
00:37:19,404 --> 00:37:22,305
Son dakika projem,
beş taraflı tesla bobini alanı.

760
00:37:22,307 --> 00:37:25,775
Yüz bin volt olacak
yakında bu odanın içinden geçeceksin.

761
00:37:25,777 --> 00:37:28,878
Şimdi bir olumsuzluk var
harika deneyimime.

762
00:37:28,880 --> 00:37:30,981
Eğer tamamen dahil değilsen
odanın ortasında,
elektrik çarpabilirsiniz.

763
00:37:30,983 --> 00:37:32,582
Üzgünüm.

764
00:37:32,584 --> 00:37:33,817
Mümkün değil.
Bu imkansız.

765
00:37:33,819 --> 00:37:35,619
Ben Amy Meyer'im.

766
00:37:35,621 --> 00:37:37,821
Her kurdeleyi kazandım
her madalya, her kupa

767
00:37:37,823 --> 00:37:39,689
O zamandan beri istediğin şey
beş yaşındaydık.

768
00:37:39,691 --> 00:37:41,958
gerçekten düşünüyor musun
blöf mü yapıyorum?

769
00:37:41,960 --> 00:37:44,361
Yani, merkezi
oda, doğru.

770
00:37:45,998 --> 00:37:49,699
Elbette. Odanın ortası,
ortada.

771
00:37:49,701 --> 00:37:51,668
İyi iş çıkardın evlat.

772
00:37:51,670 --> 00:37:53,470
Yerinize gidin.

773
00:37:54,539 --> 00:37:55,472
Gitmek.

774
00:38:52,798 --> 00:38:55,699
(gıcırdayarak)

775
00:38:55,701 --> 00:38:57,500
(pantolon)

776
00:39:03,008 --> 00:39:05,575
Vay.

777
00:39:05,577 --> 00:39:09,746
Sonsuza dek olduğundan daha fazla güç.

778
00:39:09,748 --> 00:39:10,914
Herkes nerede?

779
00:39:10,916 --> 00:39:12,949
Merak etme, başardın.

780
00:39:12,951 --> 00:39:15,752
Hepsini kurtardın.

781
00:39:15,754 --> 00:39:19,589
Onlar oradalar
dünyanın bir yerinde.

782
00:39:19,591 --> 00:39:20,857
Peki neredeyiz?

783
00:39:20,859 --> 00:39:23,360
Arada kaldık
saniyeler,

784
00:39:23,362 --> 00:39:26,529
Tik arasında
ve tokmak.

785
00:39:28,967 --> 00:39:30,967
O halde bu işi bitirelim o zaman.

786
00:39:30,969 --> 00:39:33,703
Guardian, en iyi gününde,

787
00:39:33,705 --> 00:39:36,439
Yapabilirsin
saçımı karıştırmak için.

788
00:39:36,441 --> 00:39:38,975
Ve sen zaten
en iyi gününü geçirdin

789
00:39:40,746 --> 00:39:42,379
(cızırtılı)

790
00:39:42,381 --> 00:39:43,847
(güler)

791
00:39:43,849 --> 00:39:45,682
Peki şimdi ne olacak?

792
00:39:45,684 --> 00:39:48,985
Sihri geri getiriyorsun
dünyaya hükmetmek mi?

793
00:39:48,987 --> 00:39:51,755
Büyüyü geri mi getireceksin?

794
00:39:51,757 --> 00:39:53,590
Aman tanrım.

795
00:39:53,592 --> 00:39:56,793
Hayır.

796
00:39:56,795 --> 00:40:00,864
Senin sayende nihayet
yeterli güce sahip olmak

797
00:40:00,866 --> 00:40:02,399
Saklanmak için.

798
00:40:02,401 --> 00:40:06,002
Bütün bunları sen yaptın
yani saklanabildin mi?

799
00:40:06,004 --> 00:40:10,006
Belki bir kapıyı bile açarım
Fae'ye ya da ayna diyarlarına,

800
00:40:10,008 --> 00:40:13,877
Bu felaketten başka her yer
bu olduğunda küçük dünya.

801
00:40:13,879 --> 00:40:16,045
- Ne zaman olacak?
- Anlayacaksın.

802
00:40:16,047 --> 00:40:18,515
Sen zaten örülmüşsün
kaderin tezgahına.

803
00:40:22,954 --> 00:40:25,955
Hayır zamanlayıcı malum,

804
00:40:25,957 --> 00:40:29,058
Sed zaman kahramana.

805
00:40:31,463 --> 00:40:34,030
Bunu neye söyle
kendini mi aradı?

806
00:40:34,032 --> 00:40:36,699
Jenkins mi?

807
00:40:36,701 --> 00:40:38,168
Anlayacaktır.

808
00:41:08,733 --> 00:41:12,235
Diskalifiye ile
Amy Meyer'in projesi

809
00:41:12,237 --> 00:41:15,004
Açıkça görüldüğü için
güvenliğin göz ardı edilmesi

810
00:41:15,006 --> 00:41:17,974
Öğrenci arkadaşlarının
ve çevredekiler,

811
00:41:17,976 --> 00:41:20,176
Ve Lucinda McCabe,

812
00:41:20,178 --> 00:41:21,778
Bu nota göre,

813
00:41:21,780 --> 00:41:24,881
Hastaneye götürüldü
yaraları için,

814
00:41:24,883 --> 00:41:28,117
Kazananı ödüllendireceğiz
karara göre fuar

815
00:41:28,119 --> 00:41:32,922
Geriye kalan hakimlerimizden
ilçe kütüphanecileri.

816
00:41:32,924 --> 00:41:37,861
Kazanan
6. yıllık chicagoland
kök fuarı...

817
00:41:41,800 --> 00:41:44,033
Leonard Cole.

818
00:41:44,035 --> 00:41:45,535
Evet.

819
00:41:45,537 --> 00:41:47,036
(güler)

820
00:41:59,017 --> 00:41:59,983
O kupa nerede?

821
00:41:59,985 --> 00:42:01,684
Evet.

822
00:42:03,288 --> 00:42:05,021
Hey.

823
00:42:05,023 --> 00:42:06,222
Hey.

824
00:42:06,224 --> 00:42:08,157
Pentagramla iyi iş çıkardın.

825
00:42:08,159 --> 00:42:11,828
Bu kolaydı
belki çok kolay.

826
00:42:11,830 --> 00:42:14,631
İşte bu bilimdi
günün projesi

827
00:42:14,633 --> 00:42:16,533
Ve sen kurtardın
herkesin hayatı,

828
00:42:16,535 --> 00:42:18,868
yani bence hak ediyor...

829
00:42:21,806 --> 00:42:23,573
Vay.

830
00:42:23,575 --> 00:42:26,576
Birincilik mi?

831
00:42:26,578 --> 00:42:28,111
Kategoride
matematikten.

832
00:42:28,113 --> 00:42:30,947
Matematik.

833
00:42:30,949 --> 00:42:33,550
Beğendim.

834
00:42:33,552 --> 00:42:35,585
Bunu çaldın değil mi?

835
00:42:35,587 --> 00:42:38,655
Evet çaldım

836
00:42:38,657 --> 00:42:42,191
Ama sen kazandın
şüphesiz.

837
00:42:42,193 --> 00:42:44,661
O halde buna odaklanın.

838
00:42:49,267 --> 00:42:54,103
Bu bir hataydı.

839
00:42:54,105 --> 00:42:56,005
Yüzlerce hayat kurtardık.

840
00:42:56,007 --> 00:42:57,607
Ve onu mahkum etti
sonraki bin kurban.

841
00:42:57,609 --> 00:43:01,678
Onu aldın.

842
00:43:01,680 --> 00:43:04,213
İlk defa
yüzyıllarda,

843
00:43:04,215 --> 00:43:06,249
Hazırlıksız yakalandı.

844
00:43:06,251 --> 00:43:09,218
Ben bir vasiyim.
Ben kiralık bir silah değilim.

845
00:43:09,220 --> 00:43:11,087
burada değilim
sadece öldürmek için.

846
00:43:11,089 --> 00:43:16,059
Ve eğer o kadar korkunçsa,
neden ikiniz bu kadar samimisiniz?

847
00:43:16,061 --> 00:43:19,963
İkimiz de yaşadık
uzun zaman oldu.

848
00:43:19,965 --> 00:43:22,031
Yollar kesişti.

849
00:43:22,033 --> 00:43:25,935
Benim deneyimim, nefret etmiyorsun
yabancılar bu kadar.

850
00:43:28,807 --> 00:43:31,107
Sonunu söyledi
dünya geliyor.

851
00:43:31,109 --> 00:43:34,277
Morgan'ın pek çok kusuru var.
ama asla yalan söylemez.

852
00:43:34,279 --> 00:43:38,047
Onun da biraz vardı
senin için aşk notu.

853
00:43:38,049 --> 00:43:42,251
Hayır zamanlayıcı malum,
sed time kahramana.

854
00:43:42,253 --> 00:43:45,655
Bu ne anlama gelir?

855
00:43:45,657 --> 00:43:50,393
"Kötü adamdan korkma,
kahramandan korkun."

856
00:43:50,395 --> 00:43:54,731
Son... bir son.
geliyor albay.

857
00:43:54,733 --> 00:43:57,667
Ve güven bana, eğer yapmazsan
savaşta nasıl savaşılacağını öğren

858
00:43:57,669 --> 00:44:01,204
Sadece yerine
savaşları kazanmak,

859
00:44:01,206 --> 00:44:03,006
Hiçbirimiz hayatta kalamayacağız.

860
00:44:19,391 --> 00:44:21,758
(müzik çalıyor)


